未睇過《賓虛》，你都聽過「賓虛咁嘅場面」呢句嘢掛？

「賓虛咁嘅場面」，這句地道香港俚語，我想就連 80／90 從未看過 1960 年版「賓虛」的香港年青人，都會明白其所指的意思。所以，要形容某現實中或電影中，萬人空巷，氣勢磅礡的環境，用一句：「嘩，真係賓虛咁嘅場面呀」確是言者達意，聽者立時心領神會。1960「賓虛」連奪11項奧斯卡，成為經典 50 年，那麼 2016 的賓虛成績又如何呢？還是先講講「賓虛」的故事大綱吧。

新舊「賓虛」的主線劇情其實是大同小異的，Jack Huston 飾演的 Judah Ben-Hur 是羅馬帝國強權統治下，居於耶路撒冷的貴族，和 Toby Kebbell 飾演的 Messala 是一起成長的異姓兄弟，有深厚的交情。Messala 不想繼續寄人籬下，於是毅然離開了 Ben-Hur, 去了羅馬軍隊中當兵，因為戰功彪炳，數年後升了大官，衣錦還鄉和 Ben-Hur重聚。當時耶路撒冷政局並不穩定，有很多被稱為「狂信徒」的反政府份子天天和羅馬兵對著幹。
Messala 奉命緝拿一眾狂信徒，以確保新任巡撫 Pilate (彼拉多，判處耶穌釘十字架的最高執政官) 到任時的安全，於是要求 Ben-Hur 提供有用的情報。Ben-Hur 雖然不想得罪羅馬人，但亦同情一眾猶太人的艱苦處境，所以並不太合作。Pilate 大軍進城，行轅經過 Ben-Hur 的大宅時，一個年青的狂信徒向 Pilate 射了一枚冷箭，悲劇就此發生。Ben-Hur 的家人不是被補，就是被殺，自己就被送上羅馬戰船當奴隸，這等飛來橫禍，好兄弟 Messala 不單止沒有為他辯解，更口口聲聲說，這是 Ben-Hur 咎由自取，自作自受的，自此，兩兄弟反目成仇，Ben-Hur 五年後有幸脫困，死裡逃生，於是決定要回故鄉找 Messala 報仇雪恨，電影下半部扣人心弦，復仇對決的情節就此展開。

新舊「賓虛」的大橋，都是好人復仇，壞人最後被打倒，背後襯托著耶穌被釘十字架的故事，新「賓虛」濃縮精簡不少。觀眾們或許會認為，新「賓虛」的單線劇情，相比起現今的類型電影，總有一堆伏線與主線環環緊扣，便顯得相對簡單，甚至會有人覺得老套。當今電影劇本創作人，都要攪盡惱汁，務求故事峰迴路轉，以應付觀眾們不斷苛求的口味，已經變成常態。筆者看畢新「賓虛」再回想起舊「賓虛」，就完全體會「橋」真的不怕老，舊和翻炒，要翻炒得出色，才是最高難度之所在。

新「賓虛」雖然沒有很大的演員陣容，但兩位男主角的演出絕對出色，Jack Huston 在羅馬戰船當奴隸的戲份，絕不比當年 Charlton Heston 遜色，驚喜的是有金像男配角 Morgan Freeman 參與演出，他飾演 Ilderim，是 Ben-Hur 亦師亦友的恩人，幫助 Ben-Hur 出戰馬車大賽。

講談「賓虛」當然沒可能不談到世人津津樂道的競技場賽馬車場面，舊「賓虛」的這場戲，見識過的人無不拍案叫絕，以當時的拍攝技術，的確利害！經典如星球大戰前傳一集的賽車戲，其靈感來源都不過是老翻「賓虛」，所謂「賓虛咁嘅場面」，就是舊「賓虛」的競技場的場面，觀眾席上萬人空巷，賽車道上參賽的馬車前毀後繼，在沒有電腦特技的 1959年，要拍攝出如此的氣派，究竟要投入多少的人力物力？

珠玉在前，筆者不諱言在新「賓虛」中再沒有甚麼「賓虛咁嘅場面」了，今天的電影特技，可以令觀眾看得既開心又愉快，因為已經沒有甚麼東西不可能在銀幕上出現，所以，要老翻「賓虛咁嘅場面」又有何難？不過以戲論戲，新「賓虛」還是相當可觀的，最後的賽馬車戲絕對緊張刺激，值回票價。

總結：新「賓虛」是向舊「賓虛」致敬的誠意大制作，沒有大幅的改編，沒有多餘的煽情，無謂的動作，有的是舊「賓虛」大場面的復刻，精準而不溫不火。恰到好處應該是拍攝這電影的最大挑戰。

撰文：Brian Tsang

.